== 本字幕由掌上电脑根据sub字幕转换成srt ==
《禁忌》 南太平洋的故事
导演： F.W.茂瑙
该片演员皆为土生土长的南洋人 少数混血儿及中国人
第一章天堂
南太平洋群岛一个 风景宜人的偏远岛屿
仍未有文明涉足的波拉波拉岛
由我最忠实的臣民希图代为转达
范奴玛酋长对波拉 波拉酋长诚挚的问候
向您及您的子民 致以本邦最崇高的敬意
侍奉我族神灵的贞女不幸离世
我决定从您的岛上挑选贞女继承人
我已根据美貌，德行， 血统定下人选
她的名字叫做瑞丽
神灵守护贞女的法令乃最严酷的
任何男子不得碰触她 亦不可对其投以欲望的目光
她的荣誉即象征我们 所有人的荣誉
瑞丽乃圣女
从现在起她即 “禁忌之神”
违背 “禁忌” 则意味着死亡
传达该旨意的希图 负责把贞女带来我身边
他将以自己的性命捍卫她的安全
十九日 整座小岛陷入骚动
女孩瑞丽被人带走了
如果瑞丽不能完好无损地回来 禁忌的可怕力量将在小岛显灵
她被抓获后将作为祭神的供品 马塔希也难逃一死
老希图将与他们遭受同样的命运
我会待在此地了解事情进展
神灵守护贞女的法令乃最严酷的
任何男子不得碰触她 亦不可对其投以欲望的目光
违反禁忌则意味着死亡
第二章失乐园
为躲避禁忌的报复
背负罪责的爱侣私奔去了远海
寻找某个以珍珠交易 为经济支柱的小岛
那里是白人统治的世界 远古的神已经被遗忘
他们脆弱的独木舟在 暴风雨中穿行，天空血红
缺水，饥饿伴随着恐惧---
对禁忌的报复的恐惧
之前在独木舟残骸上
发现的年轻男女 已经很快康复
那小伙子是个天生的采珠人
这个岛上最出色的
但这对他来说似乎只是游戏
显然他还不知道金钱的含义
该女子是在船准备离开 波拉波拉岛时被掳走的
政府的首要职责是 避免岛屿之间的纷争
故要求各治安官一旦 见到该对男女，即实施逮捕
政府特此悬赏五百法郎
我要通报发生在 礁湖的一场不幸意外
当时大部分居民都在岸边狂欢
礁湖有一块区域是 南海最富饶的珍珠滩
但该区域是一个禁忌 当地人从不接近它
今天，一名采珠人打破了迷信
他们惊恐地逃走
过了很久才有胆子大的人 回去那个可怕的区域
当地人相信，一条巨大的 食人鲨守护着那些珍珠
今日的惨祸证实那不是迷信： 真的有鲨鱼!
我想我有权代表政府竖一块警示牌
禁止再有人去该区域打捞珍珠
《禁忌》 我给你三天时间 若你不同我回去马塔希必死无疑 -----希图
船务代理 ----------- 出售去所有岛屿港口的船票
希纳诺号帆船将于两日后 （二月二十四日)抵达
次日开往帕皮提 两张船票共需130法郎
马塔希欠阿空3200法郎 （狂欢时宴请村民的红酒，香槟等）
致马塔希 我的爱人
我必须离开 希图在等我
如果我不服从 你就会死
我走是为了让你活下去 我们被禁忌诅咒了
我不配获得跟你一起的幸福
我会铭记你给我的爱 直到心脏停止跳动为止
当月光洒满海面我将
跨越重洋进入你的梦里 永别了
禁忌
片终
守护37， 2之人鱼 译